Grabada en la Arena - Regina Calcatera.

Títutlo Original: Etched in Sand.
Autora: Regina Calcaterra.
Editorial: Suma de Letras; gracias por la aportación.
Sinopsis:

En sus memorias, Regina Calcaterra, reconocida comentarista de política en los Estados Unidos, da cuenta de la desgarradora historia de como ella y sus cuatro hermanos sobrevivieron a una infancia abusiva y dolorosa, marcada por vivencias indecibles afrontando solos los retos del sistema en los hogares adoptivos que les brindaban vivienda de manera intermitente entre las sombras de Manhattan y los Hamptons.
Conmovedoramente escrito, Grabada en la arena, es para Calcaterra el recordatorio, la marca inolvidable que le ayuda a transmitir, que independientemente de la condición inicial, las determinaciones y adversidades sociales sufridas desde la infancia, los sueños, como el sueño americano, están todavía al alcance de aquellos que tienen el deseo y la determinación de mantenerse juntos para obtener éxito y lograr todos sus propósitos.

¿POR QUÉ DEBERÍAS LEERLO?

     Porque en éste libro, Regina Calcaterra (una niña que fue maltratada) nos comparte un poco de su triste niñez. Con este libro, puedes hacerte una idea vaga de lo que un niño, en situaciones de abandono, sufre.
     La historia es muy conmovedora. Regina es la tercera de cinco hermanos (todos medios hermanos), y tienen una madre (Cookie), que vive para hacerse cargo únicamente de sí misma, saliendo a divertirse, yéndose a beber por días, dejando a sus hijos, menores de diez años, al cuidado entero de los mayores (niños de 13 y 11 años). Las dificultades que estos hermanos se enfrentan para alimentarse y vestirse, son quizá las adversidades más suaves por las que tienen que pasar, ya que está la inseguridad, y el temor de ser separados (y llevados a hogares sustitutos, donde "las palizas y violaciones están a la orden del día"). Es muy cierto que es admirable cómo estos niños, de vivir en la triste inmundicia, logran desarrollarse y convertirse en miembros productivos de la comunidad, y más que eso: personas importantes.


     Y creo yo (no menosprecio), que ésta, precisamente el que llegasen a ser "alguien" en la vida, es el motivo por el que nosotros, ahora, podemos leer un trozo de sus vidas.
     Regina y sus hermanos son niños maltratados, efectivamente (el abandono, es una forma de maltrato, aunque no haya castigos físicos, o abusos de cualquier otro tipo... que aquí sí los hubo, por cierto), pero en mi opinión... A la mente, se me vino la frase "La memoria almacena no lo que has vivido sino las interpretaciones subjetivas de lo que crees haber vivido", ya que Regina, en mi opinión, dramatiza de manera tremenda su niñez, con la intención de conmover al lector. No digo que no haya sufrido, sino que dramatizó de tal manera, que algunas veces, yo me preguntaba si en realidad eso había ocurrido. Por ejemplo:

• Asegura ser una niña (de once años) de coyunturas sucias, piojosa, acostumbrada a dormir (vivir) en el auto de su madre durante al menos dos meses... pero avergüenza de que el carro es una chatarra (y se oculta para no ser vista cuando va en él), de que, "si levantas el tapete, puedes ver el asfalto de la carretera". En mi opinión, una niña que pasa hambres, que su misión más importante en la vida es sobrevivir, agradece tener una chatarra dónde moverse (y dormir, cuando se requiere), y no se oculta. Si tenía la capacidad de ver la chatarra que era el carro, también podría haber visto que ella estaba muy sucia, y aseado en alguna gasolinera...
• Está acostumbrada a dormir en el auto, con otros cuatro niños de edades aproximadas (incomodísimo), y se mudan a una nueva casa, ella y su hermana arreglan las pocas pertenencias de su familia (ropa, comida, productos de limpieza), van a supermercado y se roban la cena, la preparan, y... con todo ese cansancio físico y mental, su principal preocupación, es encontrar almohadas para sus hermanos menores. Si estás acostumbrada a dormir en un auto, y estás muerta de cansancio, ¡¿para qué quieres una almohada?! ¡Tírate (al colchón que tienes, que ya es lujo para ti) y duérmete!

     El coraje y odio (por parte de la autora a su madre) es algo que vemos de principio a fin. Esta no es una novela de perdón y olvido (lo cual es sumamente bueno, y creíble, porque eso sí es humano. "No soy Jesús ni tengo Alzheimer", dicen por ahí). Sin embargo, no pude dejar de notar que, la autora, ahora ya en su vida adulta, sigue sin ver algo muy claro, que, desde las primeras páginas, tú puedes darte cuenta. Y en la página 43 te lo confirma:

Por lo general, Cookie lleva consigo toda una farmacia ambulante, incluyendo Percocet, tranquilizantes, estimulantes y relajantes. Su cajón de ropa interior es un sueño hecho realidad para cualquier mujer melodramática, de estado de ánimo extremadamente voluble.

     Y entonces, señorita Regina, abogada, comentarista política y social... ahora en su vida adulta ¿no se ha dado cuenta de que su madre tenía un problema, quizá no mental, pero sí emocional grave? Generalmente, o las personas beben estimulantes por estar decaídas, o relajantes para su ansiedad, pero no todo eso junto. Obviamente, Cookie tenía un problema que sí, afectó a sus hijos, y quizá cuando niña, Regina no lo comprendió... pero yo dudo que ahora mismo no lo entienda, para que siga expresándose de la manera en que lo hace.

     Quizá esto es lo de menos, pero no pude dejar de notar que, esta mujer que sufrió tanto en su niñez, y que se ha vuelto empática... sólo lo ha hecho con los de su patria. El libro lo dedica así:

A los cientos de miles de niños en Estados Unidos que son maltratados...

     Yo me supongo que sólo hay niños maltratados en los Estados Unidos. O que, quizá, sólo pensaba vender el libro allá.

PUNTOS A FAVOR:La narración es excelente, no te cansas de leerla. Es muy simple, no tienes que leer dos veces para comprenderla. Y sobre todo, te da un mensaje de esperanza, de fe: aún en las peores circunstancias, puedes seguir.